Robert Koch, Die Staatliche Lehr- und Versuchsanstalt für Gartenbau (LVG) Heidelberg